The copycat plot and abrupt ending aren’t the real problem with “Beneath the Attic.” It’s something involving a 100-year-old cake.